 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Philadelphia Quakers batting - Pitching for Chicago Whales : LHP Gerald Bond | |
| Pitching: LHP Gerald Bond | |
| Batting: LHB Fernando Rosado | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Jesús Huerta | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Line Drive, 78M) |
| Batting: LHB Sergio Portillo | 0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Clayton Cole | 0-0: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 392 ft |
| Batting: RHB Jorge Méndez | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Top of the 1st over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Philadelphia 2 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chicago Whales batting - Pitching for Philadelphia Quakers : LHP Orlando Bafana | |
| Pitching: LHP Orlando Bafana | |
| Batting: RHB Pedro Costello | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ground out 1-3 (Groundball, P) |
| Batting: RHB Carlos Jareńo | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 78S) |
| Batting: RHB Mitsunari Okada | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Philadelphia 2 - Chicago 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Philadelphia Quakers batting - Pitching for Chicago Whales : LHP Gerald Bond | |
| Batting: RHB Vince Owen | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: DOUBLE (Line Drive, 78D) |
| Batting: RHB Tim Murphy | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Rafael Román | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 4MD) Vince Owen to third |
| Batting: LHB Orlando Bafana | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F7 (Flyball, 7LMF) Runner from 3rd tags up, OUT at HOME! 7-2 |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Philadelphia 2 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chicago Whales batting - Pitching for Philadelphia Quakers : LHP Orlando Bafana | |
| Batting: RHB Ray Ash | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Juan Quintanilla | 0-0: SINGLE (Line Drive, 78M) Ray Ash to second |
| Batting: RHB Jack Thompson | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: DOUBLE (Line Drive, 7LS) Ray Ash scores Juan Quintanilla to third |
| Batting: LHB Micheal Martínez | 0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) Juan Quintanilla scores Jack Thompson to third |
| Batting: SHB Vicente Aguilera | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 56D) Jack Thompson scores |
| Batting: SHB Gerald Bond | 0-0: Ball 1-0: Sac Bunt to 5S - play at first, batter OUT! 5-4 Vicente Aguilera to second |
| Batting: RHB Pedro Costello | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F7 (Flyball, 7S) |
| Bottom of the 2nd over - 3 runs, 3 hits, 0 errors, 1 left on base; Philadelphia 2 - Chicago 3 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Philadelphia Quakers batting - Pitching for Chicago Whales : LHP Gerald Bond | |
| Batting: LHB Fernando Rosado | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Batting: LHB Jesús Huerta | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Sergio Portillo | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: SINGLE (Flyball, 9LS) |
| Batting: RHB Clayton Cole | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fielders Choice at 2nd, 5-4 (Groundball, 56) |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Philadelphia 2 - Chicago 3 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chicago Whales batting - Pitching for Philadelphia Quakers : LHP Orlando Bafana | |
| Batting: RHB Carlos Jareńo | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 9D) |
| Batting: RHB Mitsunari Okada | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 4D) |
| Batting: RHB Ray Ash | 0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Juan Quintanilla | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Philadelphia 2 - Chicago 3 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Philadelphia Quakers batting - Pitching for Chicago Whales : LHP Gerald Bond | |
| Batting: RHB Jorge Méndez | 0-0: TRIPLE (Flyball, 9D) |
| Batting: RHB Vince Owen | 0-0: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 7LD), Distance : 361 ft |
| Batting: RHB Tim Murphy | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: DOUBLE (Line Drive, 7LS) |
| Batting: LHB Rafael Román | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 56S) (infield hit) Tim Murphy to third |
| Batting: LHB Orlando Bafana | 0-0: Ball 1-0: Sac Bunt to 5S - play at first, batter OUT! 5-4 Rafael Román to second |
| Batting: LHB Fernando Rosado | 0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Jesús Huerta | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 4th over - 2 runs, 4 hits, 0 errors, 2 left on base; Philadelphia 4 - Chicago 3 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chicago Whales batting - Pitching for Philadelphia Quakers : LHP Orlando Bafana | |
| Batting: RHB Jack Thompson | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Micheal Martínez | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LS) |
| Batting: SHB Vicente Aguilera | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 390 ft |
| Batting: SHB Gerald Bond | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Pedro Costello | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) |
| Bottom of the 4th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Philadelphia 4 - Chicago 4 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Philadelphia Quakers batting - Pitching for Chicago Whales : LHP Gerald Bond | |
| Batting: LHB Sergio Portillo | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Flyball, 9LS) |
| Batting: RHB Clayton Cole | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Jorge Méndez | 0-0: SINGLE (Line Drive, 56) Sergio Portillo to second |
| Batting: RHB Vince Owen | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls Sergio Portillo to third Jorge Méndez to second |
| Batting: RHB Tim Murphy | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Rafael Román | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 5th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 3 left on base; Philadelphia 4 - Chicago 4 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chicago Whales batting - Pitching for Philadelphia Quakers : LHP Orlando Bafana | |
| Batting: RHB Carlos Jareńo | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) |
| Batting: RHB Mitsunari Okada | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: DOUBLE (Line Drive, 89D) |
| Batting: RHB Ray Ash | 0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Juan Quintanilla | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ground out 4-3 (Groundball, 34) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Philadelphia 4 - Chicago 4 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Philadelphia Quakers batting - Pitching for Chicago Whales : LHP Gerald Bond | |
| Pinch Hitting: LHB Carlos Hernández | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Swinging Strike 3-1: Swinging Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Fernando Rosado | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Pitching: RHP Rubén Martínez | |
| Batting: LHB Jesús Huerta | 0-0: Swinging Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 78D) |
| Batting: LHB Sergio Portillo | 0-0: Ball 1-0: Ball Fernando Rosado steals 2nd base 2-0: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 9LD), Distance : 366 ft |
| Batting: RHB Clayton Cole | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5) |
| Top of the 6th over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Philadelphia 6 - Chicago 4 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chicago Whales batting - Pitching for Philadelphia Quakers : LHP Orlando Bafana | |
| Pitching: RHP Rick Jordan | |
| Batting: RHB Jack Thompson | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Micheal Martínez | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) |
| Batting: SHB Vicente Aguilera | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Philadelphia 6 - Chicago 4 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Philadelphia Quakers batting - Pitching for Chicago Whales : RHP Rubén Martínez | |
| Batting: RHB Jorge Méndez | 0-0: SINGLE (Line Drive, 8LS) |
| Batting: RHB Vince Owen | 0-0: SINGLE (Groundball, 6MD) Jorge Méndez to second |
| Batting: RHB Tim Murphy | 0-0: Ball 1-0: Sac Bunt to 23 - play at first, batter OUT! 3-4 Jorge Méndez to third Vince Owen to second |
| Batting: LHB Rafael Román | 0-0: SINGLE (Groundball, 5D) Jorge Méndez scores Vince Owen to third |
| Pinch Hitting: LHB Felipe Planellas | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Groundball, 34D) Vince Owen scores Rafael Román to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw by RF made to third |
| Pitching: LHP Woody Adams | |
| Batting: LHB Fernando Rosado | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Jesús Huerta | 0-0: Fly out, F4 (Popup, 4S) |
| Top of the 7th over - 2 runs, 4 hits, 0 errors, 2 left on base; Philadelphia 8 - Chicago 4 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chicago Whales batting - Pitching for Philadelphia Quakers : RHP Rick Jordan | |
| Pitching: RHP Alfredo Ordóńez | |
| Pinch Hitting: RHB Mark Merrit | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Pedro Costello | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Carlos Jareńo | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7S) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Philadelphia 8 - Chicago 4 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Philadelphia Quakers batting - Pitching for Chicago Whales : LHP Woody Adams | |
| Pitching: RHP Jon Harris | |
| Batting: LHB Sergio Portillo | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Batting: RHB Clayton Cole | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Jorge Méndez | 0-0: Ball 1-0: Ground out 1-3 (Groundball, 13S) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Philadelphia 8 - Chicago 4 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chicago Whales batting - Pitching for Philadelphia Quakers : RHP Alfredo Ordóńez | |
| Batting: RHB Mitsunari Okada | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Ray Ash | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Hit by Pitch |
| Batting: RHB Juan Quintanilla | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Grounds into double play, 3-6-1 (Groundball, 3) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Philadelphia 8 - Chicago 4 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Philadelphia Quakers batting - Pitching for Chicago Whales : RHP Jon Harris | |
| Batting: RHB Vince Owen | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 8LS) |
| Batting: RHB Tim Murphy | 0-0: Sac Bunt to 25 - play at first, batter OUT! 5-3 Vince Owen to second |
| Pitching: RHP Eric Mathis | |
| Batting: LHB Rafael Román | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) Vince Owen to third |
| Pinch Hitting: LHB Félix Cortéz | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: DOUBLE (Line Drive, 9LS) Vince Owen scores |
| Batting: LHB Fernando Rosado | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 9th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Philadelphia 9 - Chicago 4 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Chicago Whales batting - Pitching for Philadelphia Quakers : RHP Alfredo Ordóńez | |
| Pitching: RHP Song-saeng Kim | |
| Batting: RHB Jack Thompson | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Micheal Martínez | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: SHB Vicente Aguilera | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F3 (Line Drive, 3) |
| Bottom of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Philadelphia 9 - Chicago 4 | |
