 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Boston Beaneaters batting - Pitching for Chicago Whales : RHP Juan Ramírez | |
| Pitching: RHP Juan Ramírez | |
| Batting: LHB Reagan Varner | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F7 (Line Drive, 7D) |
| Batting: RHB Richard Myers | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7S) |
| Batting: RHB Mike Jones | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Boston 0 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chicago Whales batting - Pitching for Boston Beaneaters : RHP Jarred Vázquez | |
| Pitching: RHP Jarred Vázquez | |
| Batting: RHB Pedro Costello | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LS) |
| Batting: RHB Jack Thompson | 0-0: Reached on error, E6 (Groundball, 6M) |
| Batting: RHB Ray Ash | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 5L) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 1 error, 0 left on base; Boston 0 - Chicago 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Boston Beaneaters batting - Pitching for Chicago Whales : RHP Juan Ramírez | |
| Batting: LHB Yoshitomo Ishii | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Roberto Martínez | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 3-1 (Groundball, 34) |
| Batting: RHB Stephen Knight | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: LHB Ray Thatch | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Boston 0 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chicago Whales batting - Pitching for Boston Beaneaters : RHP Jarred Vázquez | |
| Batting: SHB Vicente Aguilera | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Juan Quintanilla | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Micheal Martínez | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Boston 0 - Chicago 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Boston Beaneaters batting - Pitching for Chicago Whales : RHP Juan Ramírez | |
| Batting: RHB Fernando Ledezma | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 9) |
| Batting: RHB Jarred Vázquez | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Reagan Varner | 0-0: Ball 1-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 8RXD), Distance : 409 ft |
| Batting: RHB Richard Myers | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F4 (Line Drive, 4) |
| Top of the 3rd over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Boston 1 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chicago Whales batting - Pitching for Boston Beaneaters : RHP Jarred Vázquez | |
| Batting: RHB Pedro Camacho | 0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Mark Merrit | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Juan Ramírez | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out U3 (Groundball, 34) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Boston 1 - Chicago 0 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Boston Beaneaters batting - Pitching for Chicago Whales : RHP Juan Ramírez | |
| Batting: RHB Mike Jones | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 56D) |
| Batting: LHB Yoshitomo Ishii | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 9) |
| Batting: LHB Roberto Martínez | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 4D) Mike Jones to second |
| Batting: RHB Stephen Knight | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Line Drive, 7LS) Mike Jones to third Roberto Martínez to second |
| Batting: LHB Ray Thatch | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Line Drive, 8RS) Mike Jones scores Roberto Martínez to third Stephen Knight to second |
| Batting: RHB Fernando Ledezma | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: DOUBLE (Flyball, 78XD) Roberto Martínez scores Stephen Knight scores Ray Thatch to third |
| Batting: RHB Jarred Vázquez | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 89S) |
| Batting: LHB Reagan Varner | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Reached on error, E4 (Line Drive, 4) Ray Thatch scores Fernando Ledezma to third |
| Batting: RHB Richard Myers | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Groundball, 6MD) Fernando Ledezma scores Reagan Varner to second |
| Batting: RHB Mike Jones | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 4th over - 5 runs, 6 hits, 1 error, 2 left on base; Boston 6 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chicago Whales batting - Pitching for Boston Beaneaters : RHP Jarred Vázquez | |
| Batting: RHB Pedro Costello | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Jack Thompson | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Pedro Costello to second |
| Batting: RHB Ray Ash | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LS) |
| Batting: SHB Vicente Aguilera | 0-0: Swinging Strike 0-1: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 4S) Pedro Costello to third |
| Batting: RHB Juan Quintanilla | 0-0: Called Strike 0-1: Hit by Pitch Vicente Aguilera to second |
| Batting: LHB Micheal Martínez | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Pedro Costello scores Vicente Aguilera to third Juan Quintanilla to second |
| Batting: RHB Pedro Camacho | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Reached via error on a dropped throw from 1B, E1 (Groundball, 34) Vicente Aguilera scores Juan Quintanilla to third Micheal Martínez to second |
| Batting: RHB Mark Merrit | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: SINGLE (Flyball, 78M) Juan Quintanilla scores Micheal Martínez to third Pedro Camacho to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by LF to home |
| Pinch Hitting: LHB Demetrio Coriolano | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 4th over - 4 runs, 1 hit, 1 error, 2 left on base; Boston 6 - Chicago 4 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Boston Beaneaters batting - Pitching for Chicago Whales : RHP Juan Ramírez | |
| Pitching: RHP Andrés Morales | |
| Batting: LHB Yoshitomo Ishii | 0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Roberto Martínez | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 5D) |
| Batting: RHB Stephen Knight | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Roberto Martínez to second |
| Batting: LHB Ray Thatch | 0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Roberto Martínez to third Stephen Knight to second |
| Batting: RHB Fernando Ledezma | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: SINGLE (Flyball, 9LS) Roberto Martínez scores Stephen Knight to third Ray Thatch to second |
| Batting: RHB Jarred Vázquez | 0-0: Grounds into fielders choice 6-2 (Groundball, 6) Ray Thatch to third Fernando Ledezma to second |
| Batting: LHB Reagan Varner | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 1-3 (Groundball, 34S) |
| Top of the 5th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 3 left on base; Boston 7 - Chicago 4 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chicago Whales batting - Pitching for Boston Beaneaters : RHP Jarred Vázquez | |
| Batting: RHB Pedro Costello | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: DOUBLE (Line Drive, 89M) |
| Batting: RHB Jack Thompson | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5L) |
| Batting: RHB Ray Ash | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Batting: SHB Vicente Aguilera | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Groundball, 4MD) Pedro Costello to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw by CF |
| Batting: RHB Juan Quintanilla | 0-0: Called Strike Vicente Aguilera steals 2nd base 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 5th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Boston 7 - Chicago 5 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Boston Beaneaters batting - Pitching for Chicago Whales : RHP Andrés Morales | |
| Batting: RHB Richard Myers | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: RHB Mike Jones | 0-0: SINGLE (Flyball, 9LS) Richard Myers to second Runner from 2nd tries for 3rd, OUT! 9-5 |
| Batting: LHB Yoshitomo Ishii | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Reached on error, E6 (Groundball, 6MS) Mike Jones to third |
| Batting: LHB Roberto Martínez | 0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Stephen Knight | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 6th over - 0 runs, 2 hits, 1 error, 2 left on base; Boston 7 - Chicago 5 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chicago Whales batting - Pitching for Boston Beaneaters : RHP Jarred Vázquez | |
| Batting: LHB Micheal Martínez | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 34D) |
| Batting: RHB Pedro Camacho | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Line Drive, 5D) |
| Batting: RHB Mark Merrit | 0-0: Ball Pedro Camacho steals 2nd base 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Pinch Hitting: RHB Peter Warren | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Pedro Costello | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 385 ft |
| Pitching: RHP Lou Donovan | |
| Now at 2B: Yoshifumi Shiraishi | |
| Batting: RHB Jack Thompson | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Hit by Pitch |
| Batting: RHB Ray Ash | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Jack Thompson to second |
| Batting: SHB Vicente Aguilera | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Ground out 3-1 (Groundball, 34) |
| Bottom of the 6th over - 3 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Boston 7 - Chicago 8 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Boston Beaneaters batting - Pitching for Chicago Whales : RHP Andrés Morales | |
| Pitching: RHP José García | |
| Batting: LHB Ray Thatch | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 6D) |
| Batting: RHB Fernando Ledezma | 0-0: Ball 1-0: Sac Bunt to 15S - play at first, batter OUT! 1-4 Ray Thatch to second |
| Batting: RHB Yoshifumi Shiraishi | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RS) |
| Batting: LHB Reagan Varner | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4S) |
| Top of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Boston 7 - Chicago 8 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chicago Whales batting - Pitching for Boston Beaneaters : RHP Lou Donovan | |
| Batting: RHB Juan Quintanilla | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: LHB Micheal Martínez | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Pedro Camacho | 0-0: Fly out, F6 (Popup, 5D) |
| Batting: RHB Mark Merrit | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Boston 7 - Chicago 8 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Boston Beaneaters batting - Pitching for Chicago Whales : RHP José García | |
| Batting: RHB Richard Myers | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Fly out, F7 (Flyball, 7LM) |
| Batting: RHB Mike Jones | 0-0: SINGLE (Flyball, 9LS) |
| Pitching: RHP Rubén Martínez | |
| Batting: LHB Yoshitomo Ishii | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Mike Jones to second |
| Batting: LHB Roberto Martínez | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Pinch Hitting: LHB Ray Marsh | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Fly out, F7 (Flyball, 7LS) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Boston 7 - Chicago 8 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chicago Whales batting - Pitching for Boston Beaneaters : RHP Lou Donovan | |
| Pitching: RHP Dale George | |
| Pinch Hitting: RHB Mitsunari Okada | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ground out U3 (Groundball, 34) |
| Batting: RHB Pedro Costello | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: RHB Jack Thompson | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Ray Ash | 0-0: Called Strike 0-1: Ball Pedro Costello steals 2nd base 1-1: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 78XD), Distance : 386 ft |
| Batting: SHB Vicente Aguilera | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: DOUBLE (Line Drive, 8RXD) |
| Pitching: RHP Miguel Gonzáles | |
| Batting: RHB Juan Quintanilla | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LS) |
| Bottom of the 8th over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 1 left on base; Boston 7 - Chicago 10 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Boston Beaneaters batting - Pitching for Chicago Whales : RHP Rubén Martínez | |
| Pitching: RHP Nobukazu Nakamura | |
| Batting: LHB Ray Thatch | 0-0: Ground out 1-3 (Groundball, 23) |
| Batting: RHB Fernando Ledezma | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 34D) |
| Batting: RHB Yoshifumi Shiraishi | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Boston 7 - Chicago 10 | |
